Discovering the charms of Cadaques, a favorite getaway for artists past and present.