Road-trip itinerary through a little-visited section of Spain’s northwesternmost coast.